One day in Odaiba

お台場で一日中

25.09.2021

The weather wasn’t very nice. It was cloudy. But you can tell it’s definitely autumn. It was a bit cold and dry. The air was fresh. It was a nice day to hang out anyway.

天気はあまりよくありませんでした。曇っていました。でも、確実に秋だということはわかりますよね。少し寒くて乾燥していました。空気は新鮮だった。とにかく出かけるのによい日でした。

11:15 Me and my friend arrived at TeamLab. I’ve received a lot of recommendations for the place. The entrance fee was expensive (around 29$) and I’m not really into art so I hesitated for a long while. But after all, I decided that it was fine to give it a try though.

11:15 チームラボに到着しました。以前たくさんのお勧を受け、行ってみようと思いました。実は入場料が高くて（約29ドル）、アートにあまり興味がないので、行くか行かないかずっと迷っていましたがやっと行きました。

They have a fancy website introducing things that you may experience. Inside the lab you’ll find 2 floors. The first floor was called the Borderless world. They used lights, music, projectors system, a lot of mirrors to create a fantasy world. I was quite impressed.

HPには体験できることを紹介されます。ラボの中は2つのフロアに分かれています。1階は「ボーダレスワード」と呼ばれます。照明、音楽、プロジェクターシステム、たくさんの鏡を使って、幻想的な世界を作り出しました。相当感動しました。

In second floor they have Future Park, Athletic Forest, the Floating Nest (maybe this one shall be changed periodically, it used to be the Forest of Lamps I guess), the Sketch Aquarium, etc. This place was kind of a kids zone though adults may also have a very nice experience.

2階には、未来の遊園地、運動の森、フローティングネスト（これは定期的に変更されるようです）など様々のエリアがあります。子ども向けのところはずだったが、大人でもよい体験ができるかもしれません。

You may have some joy drawing fishes and lizards and watch them swimming/crawling around.

魚やトカゲを描いて、かれらが泳いだり這ったりするのを見るのも楽しいかもしれません。

I’ve tried to draw Nemo. But it’s obviously a flop lol.　ニモを描こうとしましたが、明らかに失敗です(笑)。

We have a late lunch at around 3PM at Green Asia Tokyo Restaurant on the 3rd floor of VenusFort Building. I have Vietnamese Pho and my friend have Thai’s Gappao. I can’t say it tastes authentic, but it’s not bad.

午後3時頃、ヴィーナスフォートビルの3階にある東京グリーンアジアというレストランで遅い昼食をとりました。私はベトナム料理のフォー、友人はタイ料理のガパオを食べました。本番の味とは言えませんが悪くないと思います。

After lunch, we walked around the shopping area and then moved to the Aqua City building.

昼食後、ショッピングエリアを一回りし、アクアシティの建物に移動しました。

We had chill time at Starbucks on the 3rd Floor of the building and then heading home at 9PM.

ビルの3階にあるスターバックスでのんびりし、午後9時に帰宅しました。

I regret not dining out lol

夕食を外で食べずに帰宅したことをその後後悔しました　笑